Datenschutzerklärung der App
Stand: 6. Oktober 2026. Diese Erklärung gilt für die App „Ausbilderschein: AEVO Vorbereitung“ für iOS und Android und für die Web-App im Browser unter app.ausbilderschein.app. Für die Website gilt die Datenschutzerklärung der Website.
1. Verantwortlicher
kreativkonnekt GmbH
Fuhlsbüttler Straße 421, 22309 Hamburg
Geschäftsführer: Nikolas Schaffmann, Michael Wanjek
E-Mail: [email protected]
Datenschutzbeauftragte:r: [PLATZHALTER: Name und Kontakt, falls benannt – sonst diesen Absatz löschen]
2. Das Wichtigste in Kürze
- Du kannst die App ohne Konto nutzen. Dann bleiben alle Daten auf deinem Gerät.
- Ein Konto ist freiwillig. Damit speichern wir deinen Fortschritt auf unserem Server in der EU, damit er auf deinen Geräten gleich ist.
- Wir nutzen keine Werbung, kein Tracking und keine Analysedienste. Wir verkaufen keine Daten.
- Du kannst dein Konto jederzeit in der App löschen. Dabei löschen wir alle Daten auf dem Server.
3. Daten auf deinem Gerät
Die App speichert deinen Lernfortschritt, deine Einstellungen, dein Unterweisungskonzept, deine Prüfungstermine und die Daten, die du für die Prüfungsanmeldung einträgst, im Speicher deines Geräts. Ohne Konto verlassen diese Daten dein Gerät nicht. Ausnahme: Wenn du sie selbst teilst, etwa als PDF oder Text über das Teilen-Menü deines Geräts.
4. Standort
Wenn du die Kammer in deiner Nähe suchst, fragt die App nach deinem Standort. Sie nutzt ihn nur auf deinem Gerät, um die Entfernung zu den Kammern zu berechnen. Der Standort wird nicht an uns oder Dritte übertragen und nicht gespeichert. Die Freigabe kannst du in den Einstellungen deines Geräts jederzeit widerrufen (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).
5. Konto und Synchronisierung (freiwillig)
Wenn du ein Konto anlegst, verarbeiten wir:
- Kontodaten: deine E-Mail-Adresse und ein Passwort, das wir nur als sicheren Hashwert (argon2id) speichern. Bei „Mit Apple anmelden“ erhalten wir von Apple eine Kennung, deine E-Mail-Adresse (oder eine anonyme Weiterleitungsadresse von Apple) und, falls du ihn teilst, deinen Namen.
- Sitzungsdaten: einen Hashwert deines Anmelde-Tokens, Plattform (iOS, Android oder Web), App-Version sowie Zeitpunkte von Anmeldung und letzter Nutzung.
- Synchronisierte Inhalte: Lernfortschritt, Übungsergebnisse, Einstellungen, dein Unterweisungskonzept, Beruf, Kammer, Prüfungstermine, die Checkliste und die Daten für die Prüfungsanmeldung (Name, Geburtsdatum, Geburtsort, Anschrift, Telefon, E-Mail, Ausbildungsbetrieb) sowie den Status deines Prüfungspasses.
Zweck ist, dir das Konto bereitzustellen und deine Daten zwischen deinen Geräten abzugleichen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Die Daten liegen auf unserem Server bei der netcup GmbH, Daimlerstraße 25, 76185 Karlsruhe, in einem Rechenzentrum in Wien (Österreich, EU). Die Verbindung ist verschlüsselt (HTTPS) und läuft über Cloudflare, Inc. (USA), das Angriffe abwehrt und dabei technische Verbindungsdaten wie deine IP-Adresse verarbeitet (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; Cloudflare ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert). Mit netcup besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO [PLATZHALTER: AV-Vertrag im netcup-Kundenkonto abschließen und bestätigen].
Löschung: Unter „Mehr → Konto → Konto löschen“ löschst du dein Konto. Wir löschen dann sofort alle Daten deines Kontos auf dem Server und widerrufen eine Anmeldung mit Apple. Zur Absicherung erstellen wir jede Nacht eine Sicherung der Datenbank, die wir 14 Tage aufbewahren; spätestens danach sind gelöschte Daten auch aus den Sicherungen entfernt. Die Daten auf deinem Gerät bleiben, bis du die App löschst.
6. E-Mails
Wenn du dein Passwort zurücksetzt, senden wir dir einen Code per E-Mail. Dafür nutzen wir den E-Mail-Dienst Spacemail der Spaceship, Inc. [PLATZHALTER: Anschrift, Serverstandort und AV-Vertrag von Spacemail prüfen]. Verarbeitet werden deine E-Mail-Adresse und der Inhalt der Nachricht (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO).
7. Käufe (Prüfungspass)
In der iOS- oder Android-App kaufst du den Prüfungspass über den App Store von Apple bzw. Google Play. Die Zahlung wickelt dann Apple bzw. Google ab; wir erhalten keine Zahlungsdaten. Es gelten deren Datenschutzbestimmungen.
Um Käufe zu prüfen und freizuschalten, nutzen wir RevenueCat, Inc., 1032 E Brandon Blvd #3003, Brandon, FL 33511, USA. RevenueCat verarbeitet eine zufällige App-Nutzerkennung, Kaufbelege (Produkt, Zeitpunkt, Transaktionskennung, Land und Währung) sowie technische Daten wie App-Version, Betriebssystem und IP-Adresse (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). RevenueCat handelt als Auftragsverarbeiter; Grundlage für die Übermittlung in die USA sind die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission im Auftragsverarbeitungsvertrag von RevenueCat [PLATZHALTER: DPA von RevenueCat (revenuecat.com/dpa) bestätigen; prüfen, ob RevenueCat nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert ist]. Mehr dazu: revenuecat.com/privacy.
Im Browser (app.ausbilderschein.app) kaufst du den Prüfungspass über RevenueCat Billing, den Bezahldienst der RevenueCat, Inc., 1032 E Brandon Blvd #3003, Brandon, FL 33511, USA. Die Zahlung selbst wickelt der Zahlungsdienstleister Stripe ab: Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Grand Canal Dock, Dublin, D02 H210, Irland. Für den Kauf brauchst du ein Konto bei uns.
- Wir und RevenueCat verarbeiten die Kennung deines Kontos bei uns (eine zufällige ID), deine E-Mail-Adresse, das gekaufte Produkt, Preis, Währung, Land, Zeitpunkt und die Kauf- bzw. Transaktionskennung. RevenueCat schickt dir damit die Kaufbestätigung und meldet uns den Kauf, damit wir den Pass in deinem Konto freischalten.
- Stripe verarbeitet deine Zahlungsdaten (z. B. Kartennummer, Ablaufdatum, Name, Rechnungsland bzw. -anschrift) sowie technische Daten wie IP-Adresse und Geräteinformationen, auch um Betrug zu verhindern. Deine vollständigen Zahlungsdaten erhalten wir nicht; wir sehen nur, was du wann gekauft und bezahlt hast.
Rechtsgrundlage ist die Erfüllung des Kaufvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Kaufbelege bewahren wir auf, solange Handels- und Steuerrecht es verlangen, in der Regel zehn Jahre (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO i. V. m. § 147 AO und § 257 HGB).
RevenueCat handelt als unser Auftragsverarbeiter (Art. 28 DSGVO). Stripe verarbeitet Zahlungsdaten teilweise als eigener Verantwortlicher, etwa um gesetzliche Pflichten zu erfüllen und Betrug zu verhindern; dafür gilt die Datenschutzerklärung von Stripe. RevenueCat und Stripe können Daten in die USA übermitteln (an RevenueCat, Inc. bzw. Stripe, Inc.). Grundlage dafür sind das EU-US Data Privacy Framework, soweit der Empfänger danach zertifiziert ist, und die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission [PLATZHALTER: AV-Verträge mit RevenueCat und Stripe bestätigen; DPF-Zertifizierung von RevenueCat, Inc. und Stripe, Inc. auf dataprivacyframework.gov prüfen]. Mehr dazu: revenuecat.com/privacy.
8. Absturzberichte von Apple
Wenn du in den Einstellungen deines iPhones zugestimmt hast, Analysedaten mit App-Entwicklern zu teilen, stellt Apple uns anonyme Absturzberichte und Nutzungsstatistiken zur Verfügung. Wir können daraus nicht auf dich schließen. Die App selbst enthält keine Analyse- oder Absturz-Software von Dritten.
9. Deine Rechte
Du hast das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21). Eine erteilte Einwilligung kannst du jederzeit widerrufen. Schreib uns dafür an [email protected].
Du kannst dich außerdem bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren. Für uns zuständig ist der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Ludwig-Erhard-Straße 22, 20459 Hamburg.
10. Änderungen
Wir passen diese Erklärung an, wenn sich die App oder die Rechtslage ändert. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.